Dans cette bâtisse de la ville de Weissenfels, où est mort le poète Novalis, Mme
Lundgren, secondée par trois servantes, a fondé une pension où se croisent et se
décroisent les songes des résidents, leurs ambitions et leurs secrets. Un
général intraitable à la retraite, une ancienne chanteuse d’opéra et sa fille
souffrante, un excentrique obsédé par les jouets miniatures, Katja en dialogue
avec son fiancé défunt… Tout un microcosme s’anime au gré des souvenirs, des
désirs de nouveaux départs, des fantasmes d’aventures endiablées. Et Mme
Nashiru, venue du lointain Japon, va troubler par sa seule présence cette
société d’apparence si stable.
La maison de la rue Scheller, à la vie domestique parfaitement ordonnée, se
métamorphose ainsi chaque jour en un navire baroque emporté par les flots des
rêveries éveillées de ses habitants.
Un des romans les plus renommés d’Angélica Gorodischer, grande dame des lettres
argentine, et tour de force de traduction, Prodiges bouleverse toutes les normes
littéraires pour, comme l’avance l’écrivaine Carmen Maria Machado, « immerger
ses lectrices et lecteurs dans un océan de langage ».
