La première traduction française de Raymond Williams se voudrait une
introduction à un versant bien spécifique des cultural studies, envisagées comme
théorie matérialiste de la culture. La pensée de Williams constitue un effort
permanent pour articuler travail théorique – dans un dialogue avec la tradition
marxiste – et projet d’émancipation. Ce recueil n’est qu’une brève introduction
à cette œuvre prolifique, mais il en présente les multiples directions et
objets, de l’analyse des mouvements d’avant-garde à la réélaboration des notions
centrales de la pensée marxiste, en passant par l’examen de l’imaginaire propre
à la ville capitaliste. Les cultural studies n’ont cessé d’étudier la culture,
pour Williams il s’agit également de la transformer.
