La poésie de Wang Wei, fortement imprégnée du bouddhisme chinois, nous conduit
au plus près des paysages naturels au fil de tableaux hypersensibles et d'une
infinie délicatesse. Elle incarne aussi une position de retrait par rapport au
bruit du monde et la quête de ce vide qui est voeu de sérénité et d'harmonie. La
traduction limpide et l'apparat critique précis sans être intimidant permettront
aux lecteurs d'aujourd'hui d'y trouver un écho à leur propre recherche dans la
nature d'un équilibre perdu. J. M. G. Le Clézio, fervent lecteur des poètes de
la Chine ancienne, préface ce volume.
