Comment lire Borges, ce monument de la littérature ? Entre enquête intime et
réflexion décoloniale, ce texte de Marc Jahjah propose une relecture aussi
personnelle que dérangeante de l’œuvre de Jorge Luis Borges. À partir d’une
scène familiale bouleversante, l’auteur raconte comment Borges fut d’abord une
présence presque sacrée dans la bibliothèque paternelle, avant de devenir
l’objet d’un questionnement critique. Le texte déploie alors un double mouvement
rare : préserver l’attachement affectif transmis par le père tout en
interrogeant les angles morts idéologiques d’un écrivain célébré comme «
universel ». Avec une écriture vive, incarnée et traversée d’humour, Marc Jahjah
mêle souvenirs, théorie littéraire et pensée décoloniale pour ouvrir un dialogue
exigeant avec Borges. Loin du pamphlet, il montre comment les œuvres façonnent
des imaginaires, accueillent des douleurs, mais peuvent aussi invisibiliser
certains peuples et récits. Un texte puissant, accessible et profondément
contemporain, qui interroge notre manière de lire les classiques aujourd’hui.
