Pour la première édition de ce livre d'images en 1976, Yona Friedman écrivait :
« Le but est d'amener le lecteur à reconsidérer la place de l'homme-habitant
dans un écosystème et de l'amener à réfléchir, dans un contexte de pénurie ou
de crise durable ou temporaire, à des solutions de survie de son espèce. Si le
langage utilisé permet de stimuler cette réflexion, alors le but de cet ouvrage
sera atteint. » Quarante ans plus tard, dans un contexte de crise non plus
durable ni temporaire, mais endogène, nous le reproposons aux lectrices et
lecteurs de ce nouveau siècle qui pourront constater que les problèmes alors
évoqués par Friedman, comme les solutions qu'il proposait, sont très exactement
ceux auxquels nous sommes confrontés encore aujourd'hui, et celles que, sous
d'autres formes peut-être, il serait urgent de prendre en compte si nous voulons
continuer d'habiter la terre.
