Écrits spirituels L’émir Abd el-Kader ne fut pas seulement le héros prématuré
d’une Algérie indépendante. Mystique extatique, rattaché à l’École doctrinale et
à la pensée initiatique d’Ibn Arabî, il s’est imposé, pendant son exil à Damas,
comme l'un des maîtres spirituels majeurs du soufisme contemporain.
L’enseignement qu’il a donné à ses disciples pendant plus d’un quart de siècle
est rassemblé dans un ouvrage volumineux, le Kitâb al-Mawâqif ou « Livre des
Haltes », d’où sont extraits les textes présentés ici, dont Michel Chodkiewicz
donna la première traduction dans une langue européenne en 1982. Abd el-Kader
(1808-1883) Il appartenait à une famille chérifienne qui dirigeait une école
coranique de la confrérie soufie des Qâdiryya. Son éducation fit de lui un
musulman fervent et un soufi. Mais la conquête française de l’Algérie le
transforma en guerrier. Devenu soldat pour défendre la terre d’Islam, sa
tentative de créer un État indépendant laissa un souvenir prestigieux : il est
célébré aujourd’hui comme le fondateur de la nation algérienne. Présentés et
traduits de l’arabe par Michel Chodkiewicz
