"Fleuves et océans 1949" Vaste somme documentaire de plus de 400 pages
comportant des illustrations (cartes, photographies, etc.), cet ouvrage
exceptionnel est le fruit d’un long travail : "Fleuves et océans 1949" parut à
l’automne 2009 après 20 années de germination et de préparation. Ce livre a pour
sujet central la guerre civile chinoise des années 1940 qui a conduit le régime
nationaliste de Tchang Kaï-chek à se réfugier dans l’île de Taïwan en 1949.
Cependant, "Fleuves et océans 1949" n’est pas un recueil d’essais politiques,
mais à la façon d’un documentaire de création, il invite à faire Histoire. S’y
invente en effet une forme documentaire d’une richesse inouïe, déclinée le long
de ces soixante-treize chapitres de 2 à 7 pages chacun, de tonalités et de
formes variées (récits, témoignages, entretiens, etc.), eux-mêmes organisés en
huit grandes parties thématiques présentant différentes facettes du thème
central : parcours de vies pendant les guerres qui s’entremêlent — résistance à
l’occupation japonaise (1937-1945), guerre civile entre armée nationale (KMT
Kuomintang) et armée communiste (1945-1950), guerre du Pacifique (1941-1945).
Cet ouvrage donne lieu en ce montage à une rencontre inédite avec l’Histoire
qui, pour être chinoise, n’en est pas moins mondiale. C’est aussi « une histoire
que raconte une mère à son fils de 19 ans » ; c’est pourquoi, dans la forme,
c’est à lui que la narratrice s’adresse, et à travers lui à tout un chacun :
ainsi, ce livre interroge les mémoires personnelles pour rejoindre la grande
Histoire, et se trouve être d’un grand apport pour notre monde contemporain,
d’autant que les témoignages qui l’émaillent proviennent de personnes (notamment
poète, cinéaste...) qui nous ont quittés depuis. Enfin, et ceci est essentiel,
s’il y a une prise de position chez Lung Ying-tai, c’est celle du pacifisme et
de l’humanisme. « Quand parut "Fleuves et Océans 1949" à l’automne 2009, ce fut
comme si de lourdes vannes rouillées et verrouillées s’ouvraient soudain, comme
si les eaux stagnantes et sombres d’une mémoire vieille de soixante ans se
déversaient en bloc, redevenant soudain des eaux vives. », écrit LUNG Ying-tai
dans son introduction. Ainsi : « "Fleuves et océans" est porté par les vagues de
l’Histoire qui s’élèvent les unes après les autres. » Son retentissement dans le
monde chinois a été phénoménal ; alors même qu’il est censuré en Chine
continentale, 400 000 exemplaires sont vendus à sa parution en dix-huit mois à
Taïwan et à Hong Kong, et il compta parmi les plus grosses ventes durant dix
ans.
