"Pour rompre avec les habituels intitulés "chansons", "poèmes" ou "paroles",
nous proposons au lecteur français, sous le beau titre La Flûte de l'Infini, les
traductions, totalement inédites, par André Gide, de vingt-deux poèmes de Kabîr,
plus un tercet non identifié. En regard, leur version anglaise par Rabindranath
Tagore. À la suite, nous donnons l'intégralité du recueil des Poèmes de Kabîr,
dans l'édition de 1922 et la traduction d'Henriette Mirabaud-Thorens."
Jean-Claude Perrier.
