Complétant une œuvre romanesque unique en son genre, Le Chantier littéraire
constitue un manifeste contre la sexuation du langage (donc du monde) et contre
la négation du lesbianisme expérimenté ici comme une grille d’analyse inédite de
la littérature.
Monique Wittig pense dans Le Chantier littéraire ce qui est au centre de sa
pratique : le travail de l'écrivain, vu comme fabricateur de chevaux de Troie.
L'analyse fait une part importante à la nouvelle critique et au Nouveau Roman,
et rend à Nathalie Sarraute un éclatant hommage. Pour Wittig, toute œuvre
littéraire importante est une machine de guerre. Elle se produit en territoire
hostile, où elle apparaît d'abord étrange, inassimilable, non conforme. Puis sa
force (sa polysémie) et la beauté de ses formes l'emportent. La cité fait place
à la machine dans ses murs, là où elle pourra accomplir son travail de minage
des conventions littéraires et sociales. Le chantier littéraire et le combat
politique sont chez Monique Wittig indissociables.
