Hymne à la liberté et plaidoyer pour la poésie, Le Levant raconte l'aventure de
Manoïl, jeune homme sensible et courageux, tourmenté par les malheurs de son
peuple, qui sonne la révolte et s'en va renverser le tyran phanariote, cruel et
corrompu ; au cours de son périple - sur les mers, sous terre, dans les airs -
il est accompagné de sa soeur, la pulpeuse Zénaïde, et de son soupirant français
Laguedoc Brillant, du pirate grec Yaourta et de son fils Zotalis, néo-tzigane,
et enfin du savant Léonidas, dit l'Anthropophage, et de sa compagne Zoé,
révolutionnaire aux manches retroussées. Épopée roumaine jouissive et ludique,
divisée en douze Chants et incrustée de pastiches, de poèmes, de récits
d'aventures et de contes amoureux, comme de digressions post-modernes (dixit),
selon une tradition allant des Mille et une nuits ou de L'Âne d'or à Jacques le
fataliste, et au-delà (Joyce, Borges), ce livre original et savoureux est sans
doute l'un des plus grands de l'auteur ; c'est aujourd'hui un classique, en sa
terre natale.
