"Les Contes d’ici à lire n’importe où" ont leur origine dans un texte essentiel
de la littérature japonaise," Les Contes d’Ise", ou "Ise monogatori". Tout en
maintenant un jeu de citations de ces contes du Xe siècle, Florence Pazzottu
ancre les siens dans le Marseille d’aujourd’hui et remplace les poèmes-waka, ou
tanka, par des poèmes-sms, proposant alors de savoureuses et percutantes
variations autour d’une « dialectique de l’amour et du désir », et dessinant,
en creux, le portrait d’une grande ville historique en perpétuelle mutation. Le
présent recueil rassemble" les Contes" dispersés dans les précédents livres
parus de l’auteure chez LansKine et contient également quelques inédits
spécialement écrits pour lui.
