« Il s’agissait d’une armada de gamins qui couraient comme des scélérats. » Dans
la Rome crépusculaire d’après guerre, une bande d’adolescents vit de petits
larcins et de crimes divers. Cherchant la bonne combine qui leur fera gagner
quelques lires, ils survivent tant bien que mal dans les faubourgs. Grand texte
politique et moral, Les Ragazzi leur donnent la parole à travers la voix
prodigieuse de Pier Paolo Pasolini. Né à Bologne en 1922, Pier Paolo Pasolini
s’est illustré dans tous les registres : cinéma, poésie, roman, théâtre, essais
critiques et théoriques. Anticonformiste notoire, homme engagé, il meurt
assassiné en 1975. Il est aujourd’hui reconnu comme l’un des plus grands
artistes italiens du xxe siècle. « La nouvelle traduction de Jean-Paul Manganaro
permet d’apprécier la richesse percutante de ce texte incandescent avec lequel
Pasolini décide de quitter la poésie pour se lancer dans la fiction romanesque.
» Fabio Gambaro, Le Monde des livres Traduit de l’italien et préfacé par
Jean-Paul Manganaro
