Emmanuel Hocquard (1940-2019) est l'un des grands poètes français du dernier
demi-siècle : l'un de ceux qui auront contribué à repenser de fond en comble
l'écriture poétique, à lui imaginer des formes et des orientations nouvelles.
Parmi ses livres majeurs (tous publiés chez P.O.L), citons Les Elégies, Théorie
des tables, Un test de solitude, ma haie, Une grammaire de Tanger...L'aventure
d'Orange Export Ltd. inaugure le parcours d'écrivain d'Emmanuel Hocquard. Fondée
au début des années 1970 avec la peintre Raquel, cette minuscule maison
d'édition aura joué un rôle souterrain - mais déterminant - en réunissant une
constellation de poètes qui devaient s'affirmer comme des auteurs marquants de
leur génération. Imprimés à la main (et à peu d'exemplaires) dans l'atelier de
Malakoff, ces livres brefs témoignent aussi d'une des dernières inventions
collectives de la poésie française, avant sa dissémination actuelle.Un volume
rassemblant l'intégralité des publications d'Orange Export Ltd., augmentées de
divers documents, avait été publié chez Flammarion en 1986. C'est cet ouvrage -
épuisé de longue date - que nous republions aujourd'hui à l'identique, tel
qu'Emmanuel Hocquard l'avait conçu. Une importante préface de Stéphane Baquey
situe l'apport de cette étonnante aventure éditoriale dans l'histoire littéraire
contemporaine.
