Dans une nouvelle traduction originale du sanscrit, voici cet étonnant
rendez-vous avec une grammaire du désir, conjuguée à l'idée pratique d'une
existence sensuelle, théâtralisée, vécue à coups de formules, de ruses, de
syllogismes, de recettes ou de techniques diverses, et de poèmes. L'étude des
plaisirs et du sexe est ici un art du bref, de la rapidité et de la récitation.
Texte de l'Antiquité de l'Inde, le Kâmasûtra nous plonge aujourd'hui dans la
mélancolie d'un monde perdu ou impossible. Celle d'une idéalisation sophistiquée
de la comédie de moeurs, d'une trop parfaite écriture des équations menant à
l'équilibre illusoire du plaisir et du néant.
