Depuis de longues années, Yves Bonnefoy s'est persuadé que quelque chose de
décisif a été expérimenté par Shakespeare dans l'assez brève période où l'auteur
de Hamlet a écrit ses Sonnets. "Il a fait de ceux-ci, précise Yves Bonnefoy, une
réflexion sur la poésie, de laquelle a résulté qu'il a choisi de cesser d'écrire
des poèmes ; lesquels l'avaient rendu aussi notoire que son premier théâtre,
pour se consacrer entièrement à la scène : choix qui, en profondeur, était en
fait celui de la poésie en un sens plus moderne que celui que son époque plaçait
dans les poèmes et leur prosodie régulière. C'est un choix qui est d'ailleurs
reflété, médité et même explicité dans les pièces de très exactement ou juste
après le moment où furent écrits les sonnets, notamment Roméo et As you like it.
Je crois qu'il y a là une approche susceptible d'éclairer tout le théâtre de
Shakespeare."
