Dans ces admirables lettres d'amitié intellectuelle adressées par Joe Bousquet
(1897-1950) à Jean Cassou (1897-1986) passe la vie exceptionnelle et dramatique
du poète alité. Blessé de guerre en 1918, condamné à ne plus quitter sa chambre
de Carcassonne, Bousquet constitue sans relâche une oeuvre d'une originalité
poétique profonde, lisant et partageant sans cesse, s'entourant d'amis fidèles,
de Jean Mistler à Paul Éluard. Figure importante des lettres, de l'art et de la
Résistance, le futur conservateur en chef du musée d'Art moderne Jean Cassou,
fidèle parmi les fidèles, lui est une oreille attentive et éclairée, son soutien
essentiel. Entre 1930 et 1950, Cassou relaie à Paris les recherches éditoriales
- souvent contrariées - de son ami "Joe" et devient le témoin du paysage mental
fascinant de l'auteur de Traduit du silence. Vingt ans après la disparition de
Joe Bousquet, Jean Cassou a donné une préface à l'édition de 25 de ces lettres,
confiées aux Éditions Rougerie. Le volume présent, préparé par Dominique Bara et
Hubert Chiffoleau, comporte 82 lettres inédites supplémentaires qu'il souhaitait
voir paraître après sa mort.
