Lauréat du Wales Book of the Year Poetry Award en 2020, Notes sur l’eau
(Footnotes to Water, Seren Books, 2019) s’imagine une rivière comme une section
transversale qui traverse des espaces urbains et ruraux, reliant des lieux
eux-mêmes en constante évolution. Zoë Skoulding suit le parcours mystérieux de
l'Afon Adda, une rivière canalisée à Bangor, près de chez elle, qui l'entraîne
dans des conversations avec la ville ainsi qu'avec le bruit de la rivière
elle-même, à peine audible sous les plaques métalliques des regards qui
jalonnent son parcours. Cela la conduit à la Bièvre, affluent de la Seine,
rivière qui coulait autrefois à Paris dans les rues des tanneries et passait
devant la manufacture de tapisseries des Gobelins : la qualité d'un célèbre
colorant rouge était attribuée à son eau polluée. Suivant des traces et pistes
littéraires de même qu’elle explore des paysages, une séquence centrale de
poèmes sur le transport de moutons relie les deux rivières, l'Afon Adda et la
Bièvre, élargissant l'idée d'habitat local ou cynefin pour l’inclure dans
l’entrelacs plus vaste des vies de différentes cultures et espèces. Poète et
critique littéraire, Zoë Skoulding croise les disciplines et les pratiques :
écriture, traduction, création sonore, performances artistiques, travaux sur
l’écologie. Elle a publié six recueils de poésie, dont les plus récents sont Do
I Look Like an Atmosphere? (Carcanet Press, 2026) et A Marginal Sea (2022), ce
dernier ayant été sélectionné pour le Wales Book of the Year. Footnotes to Water
(Seren Books, 2019) a remporté le Wales Book of the Year Poetry Award en 2020.
Zoë Skoulding a aussi été récompensée par le Cholmondeley Award en 2018 pour
l’ensemble de son oeuvre poétique. Elle a présenté son travail dans de nombreux
festivals internationaux et est traduite dans plusieurs langues. Professeure de
poésie et d’écriture créative à l’Université de Bangor, au Pays de Galles, elle
vit sur l’île d’Ynys Môn (Anglesey).
