Tome I : Née en 1940, disparue en 1978, Danielle Collobert, parce qu'elle a
interrogé aussi bien l'impossibilité de la poésie que la fin de la parole et
l'épuisement du corps est une des figures marquantes de notre littérature
contemporaine. Ce premier volume de ses oeuvres reprend tous les livres publiés
de son vivant et aujourd'hui épuisés. Tome II : S'il était important de
rassembler en un seul volume les livres publiés par Danielle Collobert de son
vivant, afin de mettre en lumière la cohérence d'une telle oeuvre, il n'était
pas moins important d'en donner à connaître la part souterraine. Souterraine
mais non pas inférieure : depuis les fragments de Meurtre restés inédits
jusqu'aux Cahiers retrouvés après sa mort en passant par les pièces destinées à
la mise en ondes, tous les textes réunis dans ce deuxième volume ont été
soigneusement conservés par Danielle Collobert, si peu soucieuse pourtant de
renommée ou de postérité littéraire, comme en vue d'une possible édition. Ils
donnent une profondeur et une ampleur souvent bouleversantes à une telle
expérience, poursuivie toute une vie durant, avec une extrême rigueur et un
extrême détachement. Les pièces écrites en collaboration avec Uccio
Esposito-Torrigiani, à qui nous devons l'édition des Cahiers, répondent en écho
à celles de Danielle Collobert elle-même et aux pages de ce journal écrit en
contrepoint de l'oeuvre éditée.
